Doctor Who - Gli Anni di Sylvester McCoy (dal 1987 al 1989)

Ehm... è esattamente quello che dicevo io.

Ho finito di controllare ora il primo episodio di Silver Nemesis. Anche lui TAGLIATISSIMO come gli altri due!!!
Rispetto alla versione che ho io mancano:

25 secondi del discorso ai soldati
15 secondi all'inizio della scena successiva
5 secondi all'inizio della scena sul fiume
10 secondi di conversazione del dottore con Ace
22 secondi - un'intera scena tagliata!!
1 minuto e 20 secondi - Un'intera sequenza tagliata!!
10 secondi di una frase di Ace
10 secondi con l'inquadratura della guardia del castello
10 secondi della fine del discorso della Lady
1 minuto e 30 secondi - tagliata tutta la fuga dal castello e il dipinto con Ace!!

Le versioni video sul forum sono di qualità un po' più alta delle mie (516x570 contro 512x384), ma sono TAGLIATISSIME!!!
Sto controllando ora gli mkv "captured by 1512" di altri episodi... potrebbe essere l'unico caso di tagli.

Purtroppo i sottotitoli di Silver Nemesis sono sincronizzati con queste versioni TAGLIATE.

Tra parentesi segnalo che i sottotitoli, almeno del primo episodio, meriterebbero una bella revisione.

Edited by Doctor Wiki - 7/6/2015, 22:09

Ho guardato altri 3 video che mi sembrano della lunghezza corretta.

Spero che i tagli riguardino solo Silver Nemesis.

Se a qualcuno interessa, ecco quanti sono i tagli negli altri due episodi:

EPISODIO 2:
10 secondi - cyberman che parla
1 minuto - tagliate due intere scene
2 secondi - ultimi secondi del dottore che cammina
20 secondi - tagliata una scena

EPISODIO 3:
1 minuto e 45 secondi - taglio fine dialogo con Ace. Tagliato tentativo fallito di fuga.
40 secondi - un'intera scena tagliata
(al suo posto in mkv mette l'inizio del tentativo di fuga senza far vedere che fallisce)
35 secondi - tagliata scena autostop
12 secondi - tagliata parte del dialogo con Ace
5 secondi - tagliate arrivo dell'auto e le prime battute della donna
25 secondi - tagliata fine scene e nuova fuga
(chi guarda mkv pensa sia riuscito il primo tentativo)
25 secondi - tagliata la prima parte della scena
30 secondi - tagliato monologo del cyberman
7 secondi - tagliata la donna che guarda
2 secondi - tagliata una frase

Edited by Doctor Wiki - 8/6/2015, 07:57

Anche i sottotitoli inglesi che ho trovato in giro sono riferiti alla versione tagliata, ma per fortuna su internet ci sono i copioni integrali:
vedo se con il programma suggeritomi qui sul forum riesco a mettere insieme i sottotitoli integrali in italiano e fargli anche una revisione.
Quando li finisco ve lo dico, così posso darli a chi interessano.

Finiti i sottotitoli della prima parte INTEGRALE di Silver Nemesis. Se a qualcuno interessano mi contatti in PM .

Per chi vuole ho completato tutti i sottotitoli della versione non tagliata di Silver Nemesis, in attesa di sapere come farli caricare sul forum.
Eventualmente posso mettere a disposizione anche i video dei tre episodi.

I sub li ho mandati per la pubblicazione. Se a qualcuno servono posso mandarli in PM.
I video li posso condividere su dropbox (se non ce l'avete chiedetemi l'invito che così guadagno un po' di spazio bonus )