CITAZIONE (enrico6666 @ 11/4/2015, 19:08)
Vi segnalo un problema con il file sottotitoli del secondo episodio di Silver Nemesis. Appaiono i sottotitoli solo di un paio di battute all'inizio e poi più niente
Ciao, viste le segnalazioni di vari utenti ho controllato i sottotitoli di Silver Nemsis:
Il file srt del secondo episodio ha dei caratteri "sporchi" (non visibili) sui sottotitoli 4 e 5 che lo bloccano.
Per farlo funzionare ho dovuto "ripulire" i caratteri sporchi e sostituire le successive frecce da "- >" a "-->".
Così i sottotitoli dell'episodio 2 funzionano e sono sincronizzati con i video caricati sul sito .
Segnalo però che almeno l'episodio 2 scaricabile dal forum (quelli in formato MKV col fastidioso titolo "captured by 1512") è "tagliato":
a chi ha la versione integrale come me quindi, i sottotitoli vanno fuori sincrono già prima della sparatoria iniziale, quando manca la scena del cyberman che parla al dottore.
Credo basti dire a VLC di spostare un po' in avanti la traccia, se non ci sono altri tagli.
Farò un confronto più approfondito guardandomi l'episodio.
Edited by Doctor Wiki - 7/6/2015, 16:04
